In game screen caps don't work during the character creation process, as Aqua said, but FRAPS screenshots do. If you haven't thought of that yet, whoever is working on this, it might make things even easier. 
Oh, and this is a great idea. I can't wait to see the completed tables.. the pill icons in game are a little small for my tastes (some sort of enlargement on mouse over would be nice
)