accepting Terms and EULA`s

sinza

Hello,

right this minute, i had a thought, wich i like to discuss a serious way.

As some of you know, i and a few friends are from germany.
Our English isnt very well, actually i know people wich have a much more terrible english than me.

My thought was following.
I read and understand the terms and Eula`s so far to accept them and be part of this board and play MxO.
But what, when some sentences in any Term or Eula had a different sense as i think ?
Could be there is some "Laywers English" with hidden meanings ?!

And what if peoples without any english knowledge are klick "next or agreed", cause they dont know what is written there.
Had they accepted all Terms in full, no matter if they understand what it says or not ?

Well in short,

are there any translated Terms and Eula`s available ? Not only for germans, i think for all non English speaking country`s.

love

sin

**RemagDiv**

Sorry, I don't believe so, since MxO and SOE are both based in the US, it only has an English version.

sinza

thats my thought,

i asked for a German translation of the Online Help as i started play MxO last year.
They provided a link to a translation site, but that site never was finished.

How is that issue in other Sony Games ?
I think EQ is fully translated.

**Denary**

not much you can do I'm afraid, I guess you should copy and paste it into babelfish or summat like that, but it's pretty much common sense stuff in there anyway.

In any case you probably live in Germany so anything to do with law will be pretty difficult for you to accomplish because of the clashing justice systems.