Our lab has carefully reproduced this issue. We noticed that when unplugging one of the power connectors to the 8800, and leaving just one plugged in, we started getting indoor lag. When the card was receiving full power the issue did not come up.
This leads us to believe that either your power supply is not sufficiently supplying your Video cards, or one or both of the power connectors are not plugged in.
